Drug treatment agency to build West End facility